der Teil - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Teil
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)
teilen (Verb)

Substantive

局部 [局部] júbù	der Teil  Pl.: die Teile
局 [局] jú   - 部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
部分 [部分] bùfèn	der Teil  Pl.: die Teile
份 [份] fèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Anteil
分 [分] fèn   - 成分 [成分] chéngfèn	der Teil  Pl.: die Teile   - der Bestandteil
部 [部] bù	der Teil  Pl.: die Teile
段 [段] duàn	der Teil  Pl.: die Teile
段 [段] duàn  zew.	der Teil  Pl.: die Teile   - Zew. für Abschnitte und Segmente
集 [集] jí	der Teil  Pl.: die Teile   - ein Sammlung
片段 [片段] piànduàn	der Teil  Pl.: die Teile   - eines Textes o. Ä.
集 [集] jí  zew. [LIT.] [MUS.]	der Teil  Pl.: die Teile   - Zew. für Teile von Sammlungen oder mehrteiligen Werken
辑 [輯] jí [PUBL.]	der Teil  Pl.: die Teile   - einer Sammlung
分数​单位 [分數​單位] fēnshù dānwèi [PHYS.]	der Teil einer Einheit
机件 [機件] jījiàn [TECH.]	der Teil einer Maschine

Adjektive / Adverbien

部分 [部分] bùfèn	zum Teil  Adv.
局部 [局部] júbù	zum Teil  Adv.
多数 [多數] duōshù	zum größten Teil  Adv.
大都 [大都] dàdōu	zum überwiegenden Teil  Adv.
多半 [多半] duōbàn	zum größeren Teil  Adv.
大部 [大部] dàbù	zum größten Teil  Adv.
大都 [大都] dàdōu	zum größten Teil  Adv.
大多 [大多] dàduō	zum größten Teil  Adv.
多半 [多半] duōbàn	zum überwiegenden Teil  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.

Verben

分割 [分割] fēngē	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
分 [分] fēn   - 分摊 [分攤] fēntān	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - in Anteile
分裂 [分裂] fēnliè	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
共享 [共享] gòngxiǎng	sich^Dat. etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
分享 [分享] fēnxiǎng	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - Freude, Rechte, Gewinne o. Ä.
分摊 [分攤] fēntān	teilen  | teilte, geteilt |   - in Anteile  transitiv
分享 [分享] fēnxiǎng   - 特指​社交​网络 [特指​社交​網絡] tèzhǐ shèjiāo wǎngluò	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - in sozialen Netzwerken
除 [除] chú [MATH.]	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
分账 [分賬] fēnzhàng [FINAN.]	teilen  transitiv  | teilte, geteilt |   - Ertrag, Rechnung o. Ä.
分成​部分 [分成​部分] fēnchéng bùfèn	in Teile aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
分拨 [分撥] fēnbō	teilen und vergeben  transitiv  | teilte, geteilt |
平分 [平分] píngfēn	gleichmäßig teilen  transitiv  | teilte, geteilt |
患难​与​共 [患難​與​共] huànnàn yǔ gòng	Leid teilen  | teilte, geteilt |
平分​秋色 [平分​秋色] píngfēn qiūsè	etw.^Akk. brüderlich teilen  | teilte, geteilt |

Präpositionen / Pronomen / ...

分... [分...] fèn ...  Adj.	Teil...
定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Definitionen

分 [分] fēn  zew. [MATH.]

Zew. für Teile und Bruchteile

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... geteilt durch ...   - Auf Chinesisch steht der Nenner vor dem Zähler.

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

Exemplar, Jonny, Partie, Werkstück, Komponente, Band, Stück, Teilband, Schniedel, Arbeitsstück, Bestandteil, Ding, Schniepel, Dödel, Schniedelwutz, Abschnitt